| "화합물
명명 원칙"은 1998년 6월 22일 대한화학회의 화학술어상임위원회(위원장
윤창주)에서 논의하여 확정하여 "화학세계"
1998년 8월호 90면에 발표한 것으로, IUPAC의 화합물
이름을 우리말로 표현하는 데에 필요한 원칙을 담고 있습니다. |
|
1. "화합물 명명 원칙" 제정의
경과
1. 1996년 대한화학회 창립 50주년을
맞이하여 기념사업의 하나로 그동안 절판되어 보급이 중단되었던 "유기화합물 명명법"과
"무기화합물 명명법"을 개정 보완하는 사업을 추진하기로 결정하고, "50주년기념사업회"의
출판위원회와 화학회의 화학술어위원회에 사업 추진을 위임하였음. 1995년에 화학술어위원회에
"유기화합물명명실무위원회"와 "무기화합물명명실무위원회"를
구성하여 "유기화합물명명법 제2부"와 "무기화합물명명법"의
발간 작업에 착수함.
|
|
유기화합물명명실무위원회 |
무기화합물명명실무위원회 |
|
위원장 |
이효원 |
윤석승 |
|
위원 |
고광윤, 김성훈, 안광현, 윤철민,
이승한, 이원구, 정규성, 하덕찬, 하현준 |
강상욱, 강성권, 남원우, 박준원,
이명의, 채희권 |
|
2. 유기분과에서 새로운 명명 원칙을
제시함에 따라, 1996년 2월 두 실무위원회의 연석회의를 개최하여 합의안을 모색하고, 두
실무진의 명명 원칙을 "화학세계" 1996년 9월호에 게재한 후, 1996년
10월의 학회에서 공청회를 개최함.
3. 1996년 12월에 "화학술어위원회"
상임위원회를 개최하여 다음 사항을 결정함.
1) 원소 이름 확정 (유기 및 무기분과의 안을
종합하여 합의)
2) 접두사(di-, tri- 등)에 대한 합의
3) 상임위원중 중재팀(이대운, 이후성, 조웅인)을
구성하여 두 안의 차이점을 해소하도록 노력하기로 함.
4) 합의에 이르지 못할 경우에는 두 안을 모두
사용하도록 하고, 어느 정도 시간이 지난 후 다시 검토하기로 함.
4. 그러나 중재팀의 조정활동이 성과를
거두지 못하고, 1997년 11월과 1998년 2월에 서로 다른 명명 원칙에 근거한 "무기화합물
명명법"과 "유기화합물 명명법 제2부"의 출판을 출판위원회에 의뢰하였고,
"유기화합물 명명법 제1부"의 개정 작업에 착수함.
5. 1998년 3월 중앙일보에 유기분과의
안이 화학회의 공식안인 것처럼 보도되어 문제가 제기되었고, 1998년 4월 17일의 출판위원회에서
서로 다른 기본 원칙에 근거한 두 "명명법"의 출판이 바람직하지 않다고
결정하여, 화학술어위원회에 통일된 합의안 마련을 의뢰함.
6. 1998년 4월 17일의 화학술어위원회는
"유기 및 무기화합물 명명 실무조정위원회"를 구성하여 절충안을 만들기로
결정함. 실무조정위원회의 안을 화학술어상임위원회에서 논의하여 최종안으로 확정하기로
하고, 이미 출판 작업이 시작된 "무기화합물 명명법"의 수정 작업은 출판위원회에서
새로운 실무진을 구성하여 추진하고, "유기화합물 명명법"은 유기분과 실무진에게
수정을 의뢰하기로 함.
7. 실무조정위원회는 5월 8일과 29일의 회의를 거쳐 "유기
및 무기화합물 명명 합의안"을 마련하였고, 이를 바탕으로 1998년 6월 22일의
화학술어위원회 상임위원회에서 "화합물 명명 기본 원칙"을 결정함.
|
위원장 |
윤창주 |
|
부위원장 |
이덕환 |
|
실무위원 |
이효원, 이승한, 하현준(이상 유기분과)
이명의, 박준원, 남원우(이상 무기분과) |
|
2. 화합물 명명의 기본 원칙
* 여기에 언급되지 않은 부분은 기존의
"명명법" 원칙을 따른다.
1. 화합물 이름의 로마자 한글 표기 방법
1) 자음
| b,
v |
ㅂ |
| c
(a, o, u의 앞), k, q, ch |
ㅋ |
| d |
ㄷ |
| f,
p, ph |
ㅍ |
| g |
ㄱ
또는 ㅈ (모음 앞) |
| h |
ㅎ |
| l
(모음 앞) |
ㄹㄹ |
| m |
ㅁ |
| n |
ㄴ |
| r |
ㄹ* |
| s,
c (i, e, y 앞), sh |
ㅅ |
| t |
ㅌ |
| th |
ㅌ
또는 ㅆ |
| j,
x, z |
ㅈ |
|
* 모음과 자음 사이에 오는 경우에는 표기하지
않거나 모음에 ㄹ 받침으로 붙여 표기한다. "-ar"로 시작되는 경우에는
"아르-"로 표기한다.
2)
받침으로는 "ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, o 만 사용한다.
3)
모음과 중모음
|
a |
ㅏ 또는 ㅔ이 |
|
ane |
ㅔ인 |
| an |
ㄴ |
| e |
ㅔ |
| er
|
ㅓ |
| i |
ㅣ
또는 ㅏ이 |
| o |
ㅗ |
| u |
ㅜ,
ㅠ 또는 ㅓ |
| w |
ㅜ |
| e
(어미) |
(표기하지
않음) |
| iu |
ㅠ |
| io |
ㅣ오
또는 ㅏ이오 |
| ia |
ㅣ아 |
| eu |
ㅠ |
| y
(자음 다음) |
ㅣ
또는 ㅏ이 |
| y
(모음 앞) |
ㅑ,
ㅛ, ㅠ |
|
2. 접두사는 아래와 같이 표기한다.
|
|
개정 |
현행 |
비고 |
| trans |
트랜스 |
트란스 |
|
| di- |
다이- |
디- |
원칙을
단순화하기 위하여 "디-"는 허용하지 않기로
함. |
| tri- |
트라이- |
트리- |
원칙을
단순화하기 위하여 "트리-"는 허용하지 않기로
함. |
| bi- |
바이- |
비- |
|
| icos- |
아이코사- |
이코사- |
|
| iso |
아이소 |
이소 |
|
| cyclo- |
사이클로- |
시클로- |
|
| meso- |
메소 |
메소 |
|
| abeo- |
아비오- |
|
신규
제정 |
| retro- |
레트로 |
|
|
| des- |
데스- |
|
|
| de- |
데- |
데- |
기존의
di-("디-)와의 혼란을 피하기 위함. |
|
3. "-ate"와 "-ite"는
각각 "-산"과 "아(亞)-산"으로 표기한다.
(예) thioate 티오산/싸이오산
thioite 아티오산/아싸이오산
4. "-ium"은 "-윰"으로
표기하되 앞의 자음과 연음하여 표기한다.
(예) pyrazinium 피라지늄
5. 분류명을 표시하는 접미사 (-ol, -al,
-one, -yl 등)는 앞의 자음과 분리하여 표기한다.
* phenol과 phenyl은 예외로
하여 "페놀"과 "페닐"로 표기한다.
(예) butanol 뷰탄올
hexanal 헥산알
pentanone 펜탄온
butanyl 뷰탄일
silanyl 실란일
6. IUPAC 표기에서 모음 중복으로 생략된
o는 표기하지 않는다.
(예) benz-[α]-anthracene 벤즈[α]안트라센 ("벤조-"가
아님)
benzaldehyde 벤즈알데하이드 ("벤조알데히드"가
아님)
acetonitrile 아세토나이트릴
7. 유기산의 경우에 "-oic acid"와
"-ic acid"는 "-산"으로 쓰고 띄어쓰지 않는다.
(예) maleic acid 말레산
pentanoic
acid 펜탄산
(예외) benzoic acid 벤조산
("벤즈산"이 아님)
thioic
acid 티오산/싸이오산
8. 할로젠 화합물, 산화물, 황화물, 에스터의 경우에는
아래의 두 표기를 모두 허용한다.
(예) methyl chloride 염화
메틸/메틸 클로라이드
ethylene
dibromide 다이브롬화 에틸렌/에틸렌 다이브로마이드
ethylacetate
아세트산 에틸/에틸
아세테이트
sodium hexanoate
헥산산 소듐/소듐 헥사노에이
sulfide
황화-/-설파이드
oxdie 산화-/-옥사이드
중요한 변화
1. alkane,
alkene, alkyne은 각각 "알케인", "알켄",
"알카인"으로 표기한다.
* 그러나 널리 사용되고 있는 methane부터
octane까지의 경우에는 당분간 -ane를 "-안"으로 적는 것을 허용한다.
(예) methane 메테인/메탄
ethane 에테인/에탄
ethene
에텐
ethyne
에타인 ("에틴"이
아님)
2. "-ane"과
"-an"은 각각 "-에인"과 "-안"으로
구별하여 표기한다.
(예) borane 보레인
("보란"이 아님)
silane 실레인
sulfane 설페인
("술판"이 아님)
furan 퓨란
("푸란"이 아님)
morphinan
모피난
silanyl 실란일
butane 뷰테인/부탄
sodium
hydrogen heptanedioate 헵테인이산
수소 나트륨
3. 모음과 자음 사이의 r은
표기하지 않거나 앞의 모음에 ㄹ 받침으로 붙여 표기한다.
* ar-로 시작되는 경우는 "아(亞)-산"과의
혼동을 피하기 위하여 "아르-"로 표기한다.
(예) carboxylic
acid 카복실산 ("카르복실산"이 아님)
carbaldehyde 카브알데하이드
bornane
보네인
norbornane 노보네인
formic
acid 폼산
(또는 개미산)
formyl 폼일
chloroform 클로로폼
carbazide 카바자이드
carbohydrazide
카바하이드라자이드
arsine 아르신
arsa- 아르사-
4. "-er"은
"-ㅓ"로 표기한다.
(예) ester 에스터
("에스테르"가 아님)
ether 에터/에테르
terpene 터펜
5. th는 "트"로
표기하지만, "thio-"와 "ortho"는 각각 "티오/싸이오"와
"오쏘"로 표기한다.
(예) sodium thiosulfate 티오황산
나트륨/싸이오황산 소듐
threonine 트레오닌
*
ether과 ester는 각각 "에터/에테르"와 "에스터"로
표기한다.
6. "-ene"는
현재와 같이 "-엔"으로 표기한다.
(예) benzene 벤젠
("벤진"이 아님)
toluene 톨루엔
allene 알렌
mesitylene 메시틸렌
indene 인덴
acetylene 아세틸렌
xylene 자일렌
("크실렌"이 아님)
7. "-ide"는
"-아이드"로 표기한다.
* 단 "imide"는
"이미드"로 표기하고, "amido"와 "imido"는
각각 "아미도"와 "이미도"로 표기한다.
(예) succinamide 석신아마이드
succinimide 석신이미드
hydride
하이드라이드
carbazide 카바자이드
carbohydrazide
카보하이드라자이드
halide 할라이드
chloride 클로라이드
sulfide 설파이드
cyanide 사이아나이드
8. g 다음에 모음이 오는 경우에는 "ㅈ"으로
표기할 수 있다.
(예) geraniol 제라니올
halogen
할로젠/할로겐
9. hy-, cy-, xy-, ty-
는 각각 "하이-", "사이-", "자이-",
"타이-"로 표기한다.
(예) hydride 하이드라이드
("히드리드"가 아님)
cyanide 사이아나이드
("시아니드"가 아님)
xylene 자일렌
styrene 스타이렌
("스티렌"이 아님)
anhydro 안하이드로
aldehyde 알데하이드
("알데히드"가 아님)
10. u는 일반적으로 "ㅜ"로 표기하지만, "ㅓ",
또는 "ㅠ"로 표기하는 경우도 있다.
(예) toluene 톨루엔
("톨류인"이 아님)
sulfane 설페인
("술판"이 아님)
sulfide 설파이드
urea
요소/유레아
("우레아"가 아님)
furan 퓨란
("푸란"이 아님)
butane 뷰테인/부탄
("부테인"이나 "뷰탄"이 아님)
11. i는 일반적으로 "ㅣ"로
표기하지만, "ㅏ이"로 표기하는 경우도 있다.
(예) iso 아이소
("이소"가 아님)
vinyl 바이닐/비닐
vitamine 바이타민/비타민
원소명(1-103)
개정안
| 원소명(영문) |
원소명(국문) |
원소명(영문) |
원소명(국문) |
원소명(영문) |
원소명(국문) |
| Actinium |
악티늄 |
Hafnium |
하프늄 |
Promethium |
프로메튬 |
| Aluminium |
알루미늄 |
Helium |
헬륨 |
Protactinium |
프로탁티늄 |
| Americium |
아메리슘 |
Holmium |
홀뮴 |
Radium |
라듐 |
| Antimony
(Stibium) |
안티모니(안티몬) |
Hydrogen |
수소 |
Radon |
라돈 |
| Argon |
아르곤 |
Indium |
인듐 |
Rhenium |
레늄 |
| Arsenic |
비소 |
Iodine |
아이오딘(요오드) |
Rhodium |
로듐 |
| Astatine |
아스타틴 |
Iridium |
이리듐 |
Rubidium |
루비듐 |
| Barium |
바륨 |
Iron
(Ferrum) |
철 |
Ruthenium |
루테늄 |
| Berkelium |
버클륨 |
Krypton |
크립톤 |
Samarium |
사마륨 |
| Berylium |
베릴륨 |
Lanthanum |
란타넘(란탄) |
Scandium |
스칸듐 |
| Bismuth |
비스무트 |
Lawrencium |
로렌슘 |
Selenium |
셀레늄(셀렌) |
| Boron |
붕소 |
Lead
(Plumbum) |
납 |
Silicon |
규소 |
| Bromine |
브로민(브롬) |
Lithium |
리튬 |
Silver
(Argentum) |
은 |
| Cadmium |
카드뮴 |
Lutetium |
루테튬 |
Sodium
(Natrium) |
소듐/나트륨 |
| Caesium
(Cesium) |
세슘 |
Magnesium |
마그네슘 |
Strontium |
스트론튬 |
| Calcium |
칼슘 |
Manganese |
망가니즈(망간) |
Sulfur
(Thion) |
황 |
| Californium |
칼리포늄 |
Mendelevium |
멘델레븀 |
Tantalum |
탄탈럼(탄탈) |
| Carbon |
탄소 |
Mercury
(Hydrargryum) |
수은 |
Technetium |
테크네튬 |
| Cerium |
세륨 |
Molybdenum |
몰리브데넘(몰리브덴) |
Tellurium |
텔루륨(텔루르) |
| Chlorine |
염소 |
Neodymium |
네오디뮴 |
Terbium |
터븀/테르븀 |
| Chromium |
크로뮴(크롬) |
Neon |
네온 |
Thallium |
탈륨 |
| Cobalt |
코발트 |
Neptunium |
넵투늄 |
Thorium |
토륨 |
| Copper
(Cuprum) |
구리 |
Nickel |
니켈 |
Thulium |
툴륨 |
| Curium |
퀴륨 |
Niobium |
나이오븀/니오븀(니오브) |
Tin
(Stannum) |
주석 |
| Dysprosium |
디스프로슘 |
Nitrogen
(Azote) |
질소 |
Titanium |
타이타늄/티타늄
(티탄) |
| Einsteinium |
아인슈타이늄 |
Nobelium |
노벨륨 |
Tungsten
(Wolfram) |
텅스텐 |
| Erbium |
어븀/에르븀 |
Osmium |
오스뮴 |
Uranium |
우라늄 |
| Europium |
유로퓸 |
Oxygen |
산소 |
Vanadium |
바나듐 |
| Fermium |
페르뮴 |
Palladium |
팔라듐 |
Xenon |
제논/크세논 |
| Fluorine |
플루오린(플루오르) |
Phosphorus |
인 |
Ytterbium |
이터븀/이테르븀 |
| Francium |
프랑슘 |
Platinum |
백금 |
Yttrium |
이트륨 |
| Gadolinium |
가돌리늄 |
Plutonium |
플루토늄 |
Zinc |
아연 |
| Gallium |
갈륨 |
Polonium |
폴로늄 |
Zirconium |
지르코늄 |
| Germanium |
저마늄/게르마늄 |
Potassium
(Kalium) |
포타슘/칼륨 |
|
|
| Gold
(Aurum) |
금 |
Praseodymium |
프라세오디뮴 |
|
|
|
*"/"로 표시된 우리말 이름은 함께 인정하는 것이고,
( )의 우리말 이름은 널리 사용되고 있는 것이며, ( )의 영어 이름은 IUPAC에서 인정하는
것임.
<1998년 9월 12일 입력, 이덕환> |
